Finca de Marshmallows

Veníamos camino a la casa y todos los días pasamos por una finca (campos) de heno. Acá en Puerto Rico cuando cosechan el heno lo hacen con una maquinaria que de una vez tira la paca de heno ya compactada. Las pacas de heno, depende la maquinaria y el gusto del agricultor, tiene distintas formas. La vemos cuadradas o en forma de cilindro/rollo.

Hoy como de costumbre pasamos por la mismas finca y uno puede ver los cilindros/rollos de heno esparcido por toda la finca y cubiertos por una envoltura plástica color blanca.

Luego de un rato de haber pasado por la finca J me dice “mami en Puerto Rico we have giant marshmallow fields (campos de malvaviscos gigantes)”. Recordemos que cuando a J no le sale decir algo en español cambia a ingles.

De momento no entendía porque me decía eso y le pregunté “¿J por que dices eso, donde los escuchaste?”. J me dice “yo lo vi allá atrás” y entonces fue que me doy cuenta a que se refieres.

Comienzo a explicarle que eso es una finca y que lo que vio que parece marshmallow son pacas de heno envueltas en plástico. J me decía “noooo eso son marshmallows” y yo le volvía a explicar. Finalmente J se puso un poco molesto y dijo “they are trying to fool people (ellos están tratando de tomarle el pelo a la gente), esto refiriéndose a los dueños de la finca.

No se puede culpar a J pues el heno con esa forma y envueltos así no hay duda que parecen marshmallows, jajaja.

Quien sabe desde cuando J tiene esa idea errónea en su cabecita pues él lleva mucho tiempo viendo las pacas de heno.